jueves, 25 de junio de 2015

Veinte cosas que los niños que han sido adoptados quisieran que sus padres supieran

 Breve resumen de «20 Things Adopted Kids wish their Adoptive Parents Knew» de Sherrie Eldridge (traducción libre...)
1.             Sufrí una pérdida importante antes de ser adoptado. Ustedes no son responsables de ello.
2.      Necesito que me expliquen que debido a esta pérdida tendré algunas necesidades especiales y no debo avergonzarme por ello.
3.             Si no hago el duelo por mis pérdidas, mi capacidad para recibir vuestro amor y el de otros se verá disminuida.
4.             Mis dolores no resueltos pueden manifestarse en enojo hacia ustedes.
5.             Necesito de vuestra ayuda para consolar el dolor causado por mis carencias. Enséñenme a tomar conciencia de mis sentimientos acerca de la adopción y a hablar sobre ello.
6.             Si no hablo sobre mi familia de origen no significa que no piense en ella.
7.             Quiero poder tomar la iniciativa y abordar conversaciones sobre mi familia de origen.
8.      Necesito conocer la verdad sobre mi concepción, mi nacimiento, mi historia familiar, incluso aunque algunos detalles puedan ser dolorosos.
9.         Tengo miedo de haber sido entregado por mi madre biológica por no haber sido un buen bebé. Necesito que me ayuden a eliminar mi vergüenza crónica.
10.         Tengo miedo de que ustedes me abandonen.
11.         Quiero parecer con más confianza de la que tengo en realidad. Necesito que me ayuden a descubrir aquellos aspectos de mí mismo que están ocultos, de modo de integrar todos los elementos de mi identidad.
12.         Necesito poder desarrollar un sentimiento de capacidad personal.
13.       Por favor, no digan que hablo o actúo igual a ustedes. Necesito que me acojan y aprecien mis diferencias.
14.         Déjenme ser yo mismo… pero no me dejen alejarme de ustedes.
15.         Por favor, respeten mi intimidad respecto de mi adopción. No se lo cuenten a otros sin mi autorización.
16.         Los cumpleaños pueden ser difíciles para mí.
17.         No conocer mi historia médica puede ser doloroso.
18.         Tengo miedo de ser demasiado difícil para ustedes.
19.    Cuando manifiesto mis miedos de modo antipático, por favor quédense conmigo y respóndanme con sabiduría.
20.          Aun cuando decida buscar mi familia de origen, siempre querré que ustedes sean mis padres.

Publié dans «Fleurs du monde», 
journal de l'association Familles au coeur québécois, hiver 2003. 
URL Abreviada: http://numrl.com/0615h

viernes, 19 de junio de 2015

La responsabilidad de ser padre


El célebre poeta Khalil Gibran decía: “Vuestros hijos no son vuestros. Son los hijos y las hijas del anhelo de la Vida. No os pertenecen”. Ya hace un siglo entendía que los hijos no son propiedad de sus padres y, quien se atribuya este rol, debe ganárselo.

lunes, 15 de junio de 2015

Citas de Asha Miró

La historia de una adopción...

“...Ellos no nos han dado la vida, pero sí nos han proporcionado
su esencia y,
con el mismo esmero
con que el alfarero modela el barro,
nos han modelado como personas.”

sábado, 13 de junio de 2015

¿Dos madres? ¿Dos padres? ¿Dos familias?


En este artículo, Claire Marie Gagnon defiende la necesidad de que el niño entienda y asuma la existencia de un doble juego de padres. La familia con la que vive, su familia para siempre, será con la que establezca lazos afectivos y vínculos duraderos, pero no podemos olvidar que aún cuando no tuviera ocasión de vincularse con ellos, su familia biológica forma también parte de su historia.
Claire Marie Gagnon, Lacigogne

jueves, 11 de junio de 2015

La familia del futuro


Muchas historias contadas por Disney hablan de la familia, de los vínculos que nos unen y nos protegen, donde podemos acudir en cualquier momento y de aquellas personas con quienes podemos contar para toda la vida, incluso si discutimos, nos enojamos o los herimos. Lo esencial de una familia es la incondicionalidad y estabilidad en el afecto.

Esta película también lo hace. Siguiendo los parámetros tradicionales del cine, cuenta sobre un niño que descubre el valor de la familia, luego de vivir un proceso de búsqueda de lo que cree que necesita para ser feliz, con el necesario vuelco que lo lleva a darse cuenta que lo que ha estado buscando siempre se encontró a su alcance.


lunes, 8 de junio de 2015

ReMoved

Un conmovedor cortometraje de adopción

Ganador de numerosos premios en festivales de cortos, “ReMoved” es la impresionante historia del viaje de una niña a través del sistema de adopción.

Una historia llena de dolor, adentrándose en el alma de quien más sufre, perdida en sí misma y no vista por los demás. Pero a la vez cargada de esperanza, en pequeños destellos que hacen la diferencia y van reconstruyendo un mundo nuevo en el que se puede confiar.



jueves, 4 de junio de 2015

7 Razones por las que la Espera es una M!$&da





Soy madre por adopción.  Esperé exactamente 881 días para conocer a mi hija.  Si hiciera falta, esperaría cien años más para tenerla en mis brazos. Vale el esfuerzo, absolutamente.  Pero eso no evita que la (des)espera por una hija en adopción sea una gran m!$&da….


mama.sufijos.prefijos